beanstanden

monieren; bemäkeln (umgangssprachlich); anmeckern (umgangssprachlich)

* * *

be|an|stan|den [bə'|anʃtandn̩] <tr.; hat:

als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen [und zurückweisen, nicht akzeptieren]:

an jmds. Arbeit nichts zu beanstanden haben; eine Rechnung beanstanden; er beanstandete die Qualität der gelieferten Ware.

Syn.: ↑ bemängeln, klagen über, ↑ kritisieren, meckern über (ugs. abwertend), ↑ missbilligen, ↑ monieren, motzen über (ugs.), nörgeln an (abwertend), ↑ reklamieren, ↑ rügen, sich beklagen über, sich beschweren über, ↑ tadeln.

* * *

be|ạn|stan|den 〈V. tr.; hat〉

1. kritisieren, etwas auszusetzen haben an

2. Einspruch erheben gegen, sich beschweren über; Sy reklamieren (1)

● eine Rechnung \beanstanden; das Einzige, was ich an der Sache zu \beanstanden habe, ist ...; es gab nichts zu \beanstanden

* * *

be|ạn|stan|den, (österr. veraltet, noch Amtsspr.:) be|ạn|stän|den <sw. V.; hat [zu veraltet Anstand = Einwand, Aufschub]:

als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen [u. zurückweisen, nicht akzeptieren]:

eine Rechnung, eine Ware b.;

der TÜV hat die Bremsen beanstandet;

ich habe an ihrer Arbeit nichts zu b. (zu tadeln, zu kritisieren);

der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war.

* * *

be|ạn|stan|den, (österr. auch:) be|ạn|stän|den <sw. V.; hat [zu veraltet Anstand = Einwand, Aufschub]: als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen [u. zurückweisen, nicht akzeptieren]: eine Rechnung, eine Ware b.; der TÜV hat die Bremsen beanstandet; ich habe an ihrer Arbeit nichts zu b. (zu tadeln, zu kritisieren); es kümmere sie wenig, dass die Lehrerin die schlechte Schulschrift ihres Sohnes beanstande (Schwaiger, Wie kommt 82); der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war.